Výplody Baxovej mysle

Tak som sa rozhodol vám priniesť medzi tým ako stihnem dopísať ďalšie kapitoly Sprisahania, prípadne kým uverejním niečo iné, nejaké články na spestrenie, pobavenie, inšpirovanie a podobne. Začnem pár svojimi slohmi, ktoré som napísal počas svojho štúdia na hodinách slovenčiny a ktoré sa mi nejakým spôsobom dochovali (lebo mnoho je stratených, prípadne uložených niekde u profesorky a podobne). No ale konkrétne v tomto prípade to bude “sloh” z angličtiny a nie slovenčiny. V úvodzovkách je to preto, lebo to nie je nejaký obzvlášť dlhý sloh. Raz prišla na zastupovanie jedna profesorka a asi sa jej nechcelo nás niečo učiť a tak nám zadala asi na 15-20 minút úlohu – napísať umelecký opis zimy. No ale to je ťažké aj v materinskom jazyku a nie to ešte v angličtine. Ale aj napriek tomu vám tu prinášam exkluzívne to čo sa mi podarilo vyrobiť. Viem, že sú tam chyby. Ledva som to pred zozbieraním napísal a pred tým ešte vyfotografoval (aby som mal kópiu môjho výtvoru) a na opravu neostal čas. No a pre autenticitu (a pre moju lenivosť) to tu uverejním v pôvodnej forme Pre non-engrish užívateľov je pod anglickou verziou aj preklad, ale to už nemá tú atmosféru

Winter
I love winter. It is nice white season. But I smell problem with it. There was no white sparkling for years. Everything what my artistic eye could see is a lot of black or brown noisome mash. And when some white beauty is shown in the nature, it is change to yellow in a minute by some stupid dog. You can see this paradox too, that the best friend of us destroys what we love. This bad system which rules this item fogging my loving soul.

Zima (preklad)
Milujem zimu. To pekné biele obdobie. Ale cítim tu problém. Už roky tu nebolo žiadne biele ligotanie. Všetko čo moje umelecké oko môže vidieť je veľa čiernej alebo hnedej hnusnej kaše. A keď sa nejaká biela nádhera zjaví v prírode, zmení sa v žltú v minúte vďaka nejakému sprostému psovi. Tiež môžeš vidieť ten paradox, že náš najlepší priateľ ničí čo milujeme. Tento zlý systém, ktorý riadi túto záležitosť, zahmlieva moju milujúcu dušu.

To je všetko, takže dúfam, že sa vám tento môj krátky úlet páčil

bax

(Počet hlasov: 7, priemer: 4.43 zo 7)

 Loading ...